みなかな
Joy to the world
via
pixabay.com
Joy to the World - Kid's Version w/ Lyrics
via www.youtube.com
まず1曲目は「Joy to the World」、日本では「もろびとこぞりて」として知られていますね。
この曲は、クリスマスキャロルの中でも大変な人気がある定番のクリスマスソングとして、世界中の多くのアーティストによってカバーされています。ホイットニー・ヒューストンやマライア・キャリー、ボニーMらによってさまざまがアレンジがされています。
（歌詞）
Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King,
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the earth, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
The wonders of His love,
The wonders of His love,
The wonders, the wonders, of His love.
この曲は、クリスマスキャロルの中でも大変な人気がある定番のクリスマスソングとして、世界中の多くのアーティストによってカバーされています。ホイットニー・ヒューストンやマライア・キャリー、ボニーMらによってさまざまがアレンジがされています。
（歌詞）
Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King,
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the earth, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
The wonders of His love,
The wonders of His love,
The wonders, the wonders, of His love.
the first noel
via
pixabay.com
The First Noel | Christmas Carols | PINKFONG Songs for Children
via www.youtube.com
2曲目は「the first noel」です。日本語では「牧人羊を（まきびとひつじを）」として知られています。しっとりと落ち着いていて平和で、心がいやされるような曲ですね。
「noel」というのはクリスマスのこと。歌詞は、遠い昔キリストが誕生したときの物語をおとぎ話のように語る内容です。
（歌詞）
The First Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds
in fields as they lay;
In fields as they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
And by the light of that same star
Three wise men came from country far;
To seek for a king was their intent,
And to follow the star wherever it went.
This star drew nigh to the northwest,
O'er Bethlehem it took it rest,
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay.
Then entered in those wise men three
Full reverently upon their knee,
and offered there in his presence
Their gold, and myrrh, and frankincense.
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with his blood mankind hath bought
「noel」というのはクリスマスのこと。歌詞は、遠い昔キリストが誕生したときの物語をおとぎ話のように語る内容です。
（歌詞）
The First Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds
in fields as they lay;
In fields as they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
And by the light of that same star
Three wise men came from country far;
To seek for a king was their intent,
And to follow the star wherever it went.
This star drew nigh to the northwest,
O'er Bethlehem it took it rest,
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay.
Then entered in those wise men three
Full reverently upon their knee,
and offered there in his presence
Their gold, and myrrh, and frankincense.
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with his blood mankind hath bought
Silent Night
via
pixabay.com
Silent night (Children)
via www.youtube.com
3曲目は「Silent Night」、日本では「きよしこのよる」として大変有名ですね。
聞いているうちに何とも厳かな気分にさせられます。この曲はクリスマスの礼拝で、世界中で歌われている讃美歌です。
キリストの誕生に感謝し、お祝いするという内容の曲です。
（歌詞）
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
聞いているうちに何とも厳かな気分にさせられます。この曲はクリスマスの礼拝で、世界中で歌われている讃美歌です。
キリストの誕生に感謝し、お祝いするという内容の曲です。
（歌詞）
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Rudolph the Red Nosed Reindeer
via
pixabay.com
via
pixabay.com
Rudolph The Red Nosed Reindeer With Lyrics | Popular Christmas Carols For Kids
via www.youtube.com
ラストの1曲はこちら「Rudolph the Red Nosed Reindeer」、日本でも親しまれている「赤鼻のトナカイ」です。
この曲は1938年、アメリカの通信販売会社で宣伝原稿を書く仕事をしていたロバート・メイ氏が、4歳の娘のために作ったお話が元になっています。
メイ氏は貧乏で、妻は病気で体が弱い。寝たきりの妻を見て「なぜうちのママはほかのママと違うの」と尋ねる娘。
メイ氏は、「見た目は普通の人とは違うかもしれないが、神さまが創られた命はいつか必ず幸せになることができるんだよ」という希望を込めて娘に赤鼻のトナカイの話を作りました。
この話は書籍化され、大ベストセラーとなりました。
クリスマスが近づくと街中で耳にすることができる、軽快で気分が盛り上がる1曲です。
この曲は1938年、アメリカの通信販売会社で宣伝原稿を書く仕事をしていたロバート・メイ氏が、4歳の娘のために作ったお話が元になっています。
メイ氏は貧乏で、妻は病気で体が弱い。寝たきりの妻を見て「なぜうちのママはほかのママと違うの」と尋ねる娘。
メイ氏は、「見た目は普通の人とは違うかもしれないが、神さまが創られた命はいつか必ず幸せになることができるんだよ」という希望を込めて娘に赤鼻のトナカイの話を作りました。
この話は書籍化され、大ベストセラーとなりました。
クリスマスが近づくと街中で耳にすることができる、軽快で気分が盛り上がる1曲です。
英語のクリスマスソングで迎えよう！今年のクリスマス
さて、2回に渡って合計9曲の、お子さまと楽しめる英語の歌をご紹介いたしました。
いつもは日本語で耳にしていた曲も、今年は英語に親しみながら味ってみるのはいかがでしょうか？
お子さまもパパやママと一緒に歌えることがうれしくて、英語のクリスマスソングが大好きになってくれるかもしれませんね。
いつもは日本語で耳にしていた曲も、今年は英語に親しみながら味ってみるのはいかがでしょうか？
お子さまもパパやママと一緒に歌えることがうれしくて、英語のクリスマスソングが大好きになってくれるかもしれませんね。
