LOA
カナダ在住の英日翻訳者・フリーライター。Web媒体で子育てや語学学習についての記事を多数執筆。8歳の息子が0歳のときからはじめた絵本の読み聞かせは、今では私たちの生活になくてはならないものになっています。これまでに息子と読んだ絵本や児童書は、日本語、英語、フランス語を合わせて数千冊。息子が笑顔になる絵本を見つけるのが喜びです。
子どもの英語学習を長く続けるための親の心構え【翻訳家ママのバイリンガル教育 第6回】
日本で幼い子どもが外国語を習慣にするには、親のサポートはなくてはならないものです。今回は、子どもの英語学習を長く続けるための親の心構えを紹介します。カナダ在住、マルチリンガルの息子を育てる筆者が...
子どもに「英語は楽しい！」と思わせるポイントは？【翻訳家ママのバイリンガル教育 第5回】
子どもに英語を学ばせるときに大事なのは、いかに「楽しく英語に触れるか」。バイリンガル教育スタートに最適なアイデアをご紹介します。カナダ在住、マルチリンガルの息子を育てる筆者がお届けする連載【翻訳...
読みきかせするとママも元気になる！おすすめ絵本5選
子育て、家事、仕事、やることがたくさんであっという間に1日が終わってしまうママ。絵本の読み聞かせをする気力がないときもあるでしょう。そんなママたちの心に優しく語りかけてくれる絵本があります。読み...
赤ちゃんに英語を教えると日本語と混ざって混乱しない？【翻訳家ママのバイリンガル教育 第4回】
カナダ在住、マルチリンガルの息子を育てる筆者がお届けする連載【翻訳家ママのバイリンガル教育】第4回目です。英語の早期教育に対して周囲からネガティブな反応を受けた、という方はいませんか？よく聞かれ...
情報を受け取る力を養える絵本「窓をひろげて考えよう」を読んで
大人も子どもも、毎日、ネットやテレビなどのメディアを通して大量の情報を受け取っています。「窓をひろげて考えよう」は、わかりやすく情報との付き合い方を説明している絵本です。この絵本の内容から、情報...
継続的な子どもの英語教育の鍵は「現実的な」目標を立てること
カナダ在住、マルチリンガルの息子を育てる筆者がお届けする連載【翻訳家ママのバイリンガル教育】第3回目です。幼い子どもが2カ国語以上を習得するためには、まず親がしっかりと目標を持つことが大切です。...
子どもの英語教育をはじめる前に考えたい4つのこと
カナダ在住、マルチリンガルの息子を育てる筆者がお届けする連載【翻訳家ママのバイリンガル教育】第2回目です。日本でも子どもに英語を学ばせたいと考えている方はきっと多いですよね。長く続けるために、そ...
英語・フランス語・日本語が入り乱れる家庭で子どもはどうなるの？【翻訳家ママのバイリンガル教育】第1回
翻訳家ライターの筆者が、家庭でできる子どもの英語教育の情報を連載でお届けします！第1回は、フランス語、英語、日本語のマルチリンガルに育てた息子の家庭環境にスポットを当てました。
通じない！カタカナ英語と実際の発音が全然違う単語10選
通じると思った英語が伝わらなかったことや、知っているはずの英単語が聞き取れなかった経験はありませんか？それは、カタカナ英語のまま覚えてしまっていることが原因かもしれません。北米の子どもが耳にする...
【0歳‐6歳】年齢別おすすめ英語絵本の選び方。読み聞かせ方を紹介
小学校で英語が教科になることもあり、小さいうちから英語を学ばせようと考える人が増えています。絵本を活用すれば、楽しみながら英語を身につけられますよ！育児に英語を取り入れやすいよう、年齢別に英語絵...
【海外教育事情】教師の個性と専門性を活かしたカナダ小学校教育
1人の教師がほぼ全ての科目を教える日本の小学校と違い、カナダは教科によっては専門の教師が担当します。画一的な教育を行う日本と異なり、公立でも教師の個性や専門性が重視されるカナダ。日本とカナダの小...
小学校の道徳が「教科」に！授業内容や評価方法は？
2018年4月から小学校の道徳が「特別の教科」となりました。これまでは、行事の準備時間にあてられることもあった道徳。特別の教科となることでどのように変わるのでしょうか？道徳が教科になった背景、授...
子どもを絵本の読み聞かせからひとり読みへ導く方法
絵本の読み聞かせのときは楽しそうにしているのに、なかなかひとり読みをしてくれない……。筆者も現在小学4年生の息子がひとり読みをするようになるまで試行錯誤を繰り返しました。その経験から、子どもをひ...
子どもの語彙力を増やすために家庭の会話で工夫できること
子どもの語彙を増やしてあげたいけれども、どうすればいいかわからないと悩んでいませんか？カナダで暮らす筆者は、息子の日本語の語彙を増やすためにさまざまな取り組みをしてきました。その中から、限られた...
世界中で人気の【空手】が子どもの習い事にオススメの理由
世界各国で子どもの習い事として人気の高い空手。筆者が暮らすカナダにもたくさんの空手教室があり、多くの子どもたちが空手を習っています。筆者の息子が空手をはじめてから4年半が過ぎました。習い事として...
