aotanaoao
ネイティブとのコミュニケーションに必須「省略表現」
via
pixabay.com
2020年より、小・中学校の英語教育が大きく変わることをご存知でしょうか。急速なグローバル化に対応するため、「日本人の英語力をアジアトップレベルに上げていこう」というのがその目的です。
具体的には、これまで小学校5年生から始まっていた英語教育が、小学校3年生からスタート。「コミュニケーション能力の育成」を重点に、英語を使って他人に意思を伝えられる人材に育てていきます。
そんな英語教育革新の過渡期において、知っておくと役立つのが「英語のくだけた省略表現＝短縮表現」です。
ここでは、よく使われる英語の短縮表現をご紹介します。これらを覚えることで、ネイティブの方とのコミュニケーションもよりスムーズになるはずです。
you を使った短縮表現
via
pixabay.com
【get＋you =「getcha」】
・発音：ɡɪtʃə（ギチャ）
・訳：あなたを捕まえる
getchaは、「I understand.（わかりました）」という意味で使われることが多いです。
■使い方：
I getcha.（了解です）
【got＋you = 「gotcha」】
・発音：gάtʃə（ガチャ）
・訳：あなたを捕まえた。あなたに〇〇を取ってきた
getcha と同じく「 I understand. （わかりました）」という意味で使われることが多い短縮表現です。
■使い方：
Yea, Gotcha. （うん、わかったよ）
Gotcha, gotcha. （わかった、わかった）
かなり軽めのニュアンスなので、親しい間柄でのみ使った方が良いでしょう。
【bet＋you =「betcha」】
・発音：bɛ́tʃə（ベチャ）
・訳：絶対に～に違いない
確信を持っているときに使われる bet 。「間違いなく〇〇だ」「絶対に〇〇だからね」など、強調して伝えたいときに使います。
■使い方：
You betcha ! （もちろんさ！）
I betcha this mystery novel is a good one. （この推理小説すごく面白いから！）
haveを使った短縮表現
via
pixabay.com
【 should＋have = 「shoulda」】
・発音：ʃʊdə（シュダ）
・訳：～すべきだったのに、しなかった。
should have＋過去分詞で「～すべきだったのに、しなかった」という意味になります。相手を責める、自分がしなかったことを後悔するというニュアンスです。
■使い方：
I shoulda slept earlier. （もっと早く寝れば良かったよ）
【could＋have = 「coulda」】
・発音：kʊdə（クダ）
・訳：～だったかもしれない
could have＋過去分詞で「～できたかもしれない（でもしなかった）」「～の可能性があったかもしれない」という意味に。こちらも後悔するニュアンスが含まれています。
■使い方：
I coulda cried. （泣きたいくらいだったよ）
【would＋have = 「woulda」】
・発音：wʊdə（ウダ）
・訳：～だっただろう
■使い方：
I woulda rather gone to Okinawa. （私はむしろ沖縄に行きたかった）
【 must＋have = 「musta」】
・発音：mˈʌstə（マスタ）
・訳：必ず～したはずだ。
musta + 過去分詞で「絶対に～したに違いない」という、過去に対して強い断定・推測を表します。
■使い方：
You musta made fun of me.（君は私をからかったに違いない）
【 might ＋have= 「mighta」】
・発音：mɑɪtə（マイタ）
・訳：～したかもしれない
mightaは、mustaよりも軽い意味を持つ短縮表現です。
■使い方：
I mighta seen him.（私は彼に会ったかもしれない）
ofを使った短縮表現
via
pixabay.com
【out＋of = 「outta」】
・発音：útə（ウタ）
・訳：～の外
■使い方：
Get outta here. （ここから出てけ）
【 kind＋of ＝ 「kinda」】
・発音：kὰɪndə（カインダ）
・訳：～のような
■使い方：
I kinda feel like getting drunk tonight. （今夜は飲みたい気分です）
【 lot＋of =「 lotta」】
・発音：lɑ́tə（ラタ）
・訳：たくさんの、いっぱいの
■使い方
lotta homework（たくさんの宿題）
a lotta people（たくさんの人々）
toの短縮表現
via
pixabay.com
【 going＋to = 「gonna」】
・発音：gənə（ゴナ）
・訳：～するつもりです
「これから～する」未来に向かった希望・推測を表します。
■使い方：
I'm gonna go to Grandma's house for dinner tonight.（今夜はおばあちゃんの家で夕飯を食べる予定です）
【want＋to =「wanna」】
・発音：wὰnə（ワナ）
・訳：～したいです
wannaは、最もよく知られている短縮表現の一つではないでしょうか。
■使い方：
I wanna get a plastic model. （プラモデルが欲しいなあ）
【got＋to = 「gotta」】
・発音：gάṭə（ゴッタ）
・訳：～しなくてはならない
have to と同じ意味で使われています。強制・義務感を表す表現です。
■使い方：
I gotta study hard everyday. （毎日一生懸命勉強しなくっちゃ）
meの短縮表現
via
pixabay.com
【let＋me = 「lemme」】
・発音：lémi（レミ）
・訳：私に～させてください
■使い方：
Lemme sing a song. （1曲歌っていいかな）
【 give＋me = 「gimme」】
・発音：gími（ギミ）
・訳：私にください
gimmeは、子どもが何かをおねだりするときにも使います。
■使い方：
Gimme that ice cream! （あのアイスクリームが欲しいよ！）
知っておくと一目置かれる略語
via
pixabay.com
英語をコミュニケーションツールとする人々が使うさまざまな略語。その中にはかなりコンパクトに略しているものもあり、ぱっと見はまったく意味が予測できないものもあります。
ここではビジネスからプライベート、そしてsnsなどでも使える、「知っていると鼻が高い」略語をいくつかご紹介します。
・ gtg = get to go（もう行かなきゃ）
・ gd = good （良い）
・ lil = little（少ない）
・ pls = please (〜をお願いします）
・ thru = through （〜を通って）
・ U = You （あなた、君）
英語を話すきっかけ作りに
via
pixabay.com
英語の短縮表現はネイティブの幼児が使うことも多いため、比較的日本の子どもにも発音しやすくなっています。英語の正しい文法や単語も学びつつ、短縮表現を使った会話に挑戦してみてはいかがでしょうか。
パパママ「What you want to eat in the snack?」（おやつ何がいい？）
子ども「I wanna eat a lotta strawberries.」（いちごをいっぱい食べたい）
こんなふうに、短い会話を楽しんでみましょう。子どもにとって楽しいことと結びつけ、それを繰り返し使っていくことで、英語を話すことに自然と慣れていくはずです。
